.نمیدونستم توی رابطه هستی، آکانه
.میو توی لاین بهم پیام داد
چرا؟
.سال اول کلاس ما بود
خبرش پخش شده؟
...وای
.حتی منم الان خبرش بهم میرسه
.روز ورودی خیلی سخته
.قراره توجه زیادی رو تحمل کنی
هفته بعده دیگه؟
دهم اوت؟
.آره، درسته
.مدرسه رو اعصابه
برای مومنان باز است
.10دقیقه استراحت
تلاشم رو میکنم
میخوای بعد مدرسه بریم خونه؟
ببخشید
ببخشید، تمیرن دارم
ببخشید
.دازای گفته "یه چیزی مثل عشق تو این دنیا هست. ازش مطمئنم
".همون حالت ـــ رفتار ـــ عشق‌ـه که به ندرت پیدا میشه
:ترجمه و زیرنویس
زیبا همچو ماه
hossein 2 & devilhunter
AnimWorld Presents
Forums.AnimWorld.Net
چی؟ جدی میگی؟
.آره، آزومی و میزونو
!نه بابا
جدی میگی؟
!والا
!هی کوتا! لعنتی
!حسابی معروف شدی
سکسیه؟ نه؟
قرار میذاری؟ قرار میذاری؟
.صبح بخیر
!صبح بخیر
!آکانه‌چی
.بیا کارت داریم
...و-ولی
.بیا دیگه
.هی آکانه‌چی
بله؟
چرا آزومی؟
!میو، این چه حرفیه
.ولی من سر در نمیارم
.ببخشید
هی، از چه چیزش خوشت میاد؟
...خب
چی؟ هیچی؟
هیچی؟
.حتماً یه چیزی هست
...نه، این
.نمیدونم
ولی تو که دوستش داری؟
.فکر میکردم از هیرا خوشش میاد
.آره
.منم همین‌طور
دیگه پنهون‌کاری نداریم، باشه؟
.باشه
.اگه لب دادین بهم بگو
.شک دارم آزومی اهلش باشه
.جرئتش رو نداره
.لطفاً تکالیف تابستونیتون رو در صورت تکمیل تحویل بدین
مدرسه تابستونی
.کمتر از نصف تعطیلات تابستونی مونده
.ولی خودتون رو برسونین
باهم نمیرین خونه؟
.تمرین داره
.خب منتظرش بمون
تو رییس کلوپ ادبیاتی، نه؟
.آره
!میزونو سان
.منم کلوپ دارم
.باشه
.شروع میکنیم
!آماده... حرکت
.خیلی گرمه
.خیلی گشنمه
میخوای بریم فروشگاه رفاه؟
شب‌زنده‌داری؟
احتمالاً
مراقب خودت باش
باشه، ممنون
تو کتابخونه منتظرتم
بیا بهم ناهار بخوریم
.باشه، بریم
امروز بستنی چه مزه‌ای بخورم؟
...چه مزه‌ای
...هـ-هی، من
باید بری؟
.آره
باهم میرین خونه؟
.آره
.باشه
.تا بعد
.خوش به حال آکانه
.دوست‌پسر مایه اعصاب‌خردیه
.اصلاً متوجه نمیشم
.آکانه چان
...آکانه
باز است
.ایتاداکیماس
.آخیش
.از دست تو
.خب خیلی گرم بود
کلوپ مشغولت کرده؟
.خیلی
.هر روز
.واااای
کلوپ ادبیات چی؟
.همه‌کار میکنیم
.بعدشم، درس‌های تابستونی و مقدمات جشنواره هم هست
.اوه آره. کلاس تقویتی
.آره
.فکر کنم بعد ورزش سراغش برم
تو پاییز؟
.آره
.ببخشید
کتابی که دنبالش میگشتی پیدا کردم
بعد تمرین میام
باشه
ممنونم
میتونی سر تمرین بیای؟
میخوام رو یه چیزی کار کنم
چی شده؟
.ازم پرسیده میتونی سر تمرین بیای یا نه
برای هایاشی؟
.آره
!دلم میخواد ببینم
میشه باهات بیام؟
.آره میشه
!آخ جون
ببخشید، مزاحمت که نیستم؟
.نه اصلاً
.از اول شروع میکنیم
.باشه
.خب، این عجیبه
شما کی باشی؟
.سلام
دوست دختـــ
!هی
!دوست‌دخترش
اوه، پس ایشون دوست دخترته؟
.بفرما
...پسر
...بفرمایید
.ممنونم
نظرت چیه؟
.خیلی خوب بود
.تا حالا همچین چیزی ندیده بودم. عاشقش شدم
.چه خوب
.ببخشید که موقع با هم بودنتون گفتم بیای
.طوری نیست
...اوه، راستی معبد هیکاوا
.امروز جشن زنگوله‌های بادیه
.تا حالا اونجا نرفتم
.عالیه
.خسته نباشی
.صبر کن
.بیا
.پیشت باشه
...ولی
.من در رو قفل میکنم
.اومدم
.به مامانم گفتم می‌خوام برم فستیوال و اونم مجبورم کرد اینُ بپوشم
نظرت چیه؟
.خـ-خوشگل شدی
.ممنون
.چقدر چیزهای سیب زمینی
.کاواگو به همینا معروفه
.آره
.خوشمزه است
.همیشه تو خونه از اینا داریم
.خوش به حالت
.قبلا ازشون بدم می‌اومد .خیلی قدیمین
.ولی الان دوست دارم
.من یکی از اینا دارم
.خیلی حس خوبی داره. امتحانش کن
.راست می‌گی
.منم یکی می‌خوام
!چه قشنگن
!خیلی قشنگن
.من از چیزهای سبک ژاپنی خوشم میاد
واقعا؟
.بهت میاد
فال؟
تولدت کی هست؟
.هفت اوت
!رد شده که
چطور؟
چی چطور؟
!باید بهم می‌گفتی
.نمی‌دونستم
.ما جشنی چیزی نگرفتیم
.اشکالی نداره
...چیکار کنم
.چون تو تعطیلات تابستونی تا حالا اصلا جشن نگرفتیم
.می‌رم یه زنگ به خونه بزنم
خونه؟
جلد گوشی
طرح‌های ژاپنی
...پول
.برگشتم
تموم شد؟
.آره
...اومم
.بیا بریم
.خیلی قشنگ
.تا حالا اینجا نبودم
.شگفت انگیزه
.آره
.ظاهرا می‌شه رو بادسنج‌ها آرزو نوشت
برچسب‌های فال رابطه دانه‌ای 500 ین
باشد که رابطه‌ی خوبی داشته باشید
.دو تا می‌خوام
.هزار ین لطفا
چی نوشتی؟
.یه رازه
.خجالتم می‌ده
می‌خوای ادامه بدیم؟
.آره، بریم
.آی
چی شده؟
...شرمنده، من
می‌شه یه لحظه بهم وقت بدی؟
.اجازه بده
.بیا
.ممنون
.بریم
.و-وایسا
.بیا
.تولدت مبارک
.ممنون
.بازش کن
.شرمنده، برای انتخاب وقت نداشتم به خاطر همین مثل مال منه
.وای... عاشقشم
وایسا، اون موقع رفتی اینُ خریدی؟
.آره
!ایول
.خوشحالم خوشت اومد
.نمی‌دونستم کی بدمش بهت یا اصلا خوشت میاد یا نه
.نمی‌تونستم دست از فکر کردن بهش بردارم
."تمام مدت پیش خودم فکر می‌کردم "وای، بادسنج‌ها چه خوشگلن
.قلبم تند تند می‌زد
.ولی خوشحالم که تونستم بهت بدمش
.م... ممنون آکانه چان
می‌شه این جوری صدات کنم؟
.آره
.و منم صدات می‌کنم کوتارو کون
مراسم بازگشایی ترم 2
ساعت 10:00 - باشگاه
!دیر نکنید
تا حالا آزومی و آکانه‌چی رو در حال صحبت ندیدم، شما چی؟
.آزومی خیلی ساده است
یالا، از چیش خوشت میاد؟
.آزومی کون یه جورایی تو خودشه ولی وقتی پیش اونم واقعا احساس امنیت می‌کنم
تو عوض شدی آکانه‌چی؟
.می‌گن آدم وقتی عاشق می‌شه عوض می‌شه
اتفاقی افتاده؟
!بهمون بگو
راز نداریم، یادت رفته؟
آرزو می‌کنم تا ابد با هم باشیم
حیات جنسی
آیرا و کانکو 2
.هی، من اونُ می‌شناسم
اون کیه؟
.یه آیدل جدیده
.اخیرا زده تو کار سریال و این چیزها
اون خیلی خوشگله، مگه نه؟
.سعی کن این حالتُ بگیری
دیوونه شدی؟
.می‌خوام ببینم این جوری می‌کنی
اینجا؟
ا-این جوری؟
واقعا فکر کردی من جدیم؟
.خنگول
!از دست تو
.بدون این کارم خیلی خوشگلی
ریوکو سنسی و رومان 5
.تعطیلات تابستونی خیلی طولانیه
میو و اینابا 5
!خوش اومدین
تاکویاکی
اوکونومیاکی
.ای بابا، چقدر آدم اینجاست
.هی، از اونا می‌خوام
سیب زمینی کره‌ای
دکه‌ی میوه
!دو تا از اینا لطفا
.کاش با یه دوست پسر اینجا بودم
پس من چیم!؟
ساکورا و رومان
.هی، کوتا
.وایسا
هان؟
برق لب عوض کردی؟
!ای، چندش
از کجا فهمید برق لبمُ عوض کردم؟
!حسابی منُ زیر نظر داره
!چندش
...خدای من
...یعنی، یه جورایی خوشحالم
آئویی تاکیزاوا: یک دختر
...یک، دو، سه، چهار
چند بار باید بهت بگم؟
.یالا، درست انجامش بده
!آی، آی، آی
!چشم! شرمنده
.منم سنپای
.منم نمی‌تونم سنپای
!درست انجامش بدین
.آئویی محبوبه
.پسرها خیلی رو مخن
ریوکو سنسی و رومان 6
.تا فارغ التحصیلی خیلی مونده
والدین کوتارو
رمان؟
.داشتم اتاق کوتارو رو تمیز می‌کردم که رمان‌های نصف و نیمه‌اشُ پیدا کردم
خوندیشون؟
.هنوز نخوندمشون
.نمی‌تونم این که بخونیشونُ تایید کنم، حتی با وجود این که مادرشی
.باید قوانینی علیه این باشه
واقعا؟
.خیلی خوب می‌تونی فکر زن‌ها رو بخونی
.اون واقعا اصلا نمی‌فهمه چی تو فکر زن‌هاست